Beim Arzt in Deutschland: Was du wissen musst – von Terminvereinbarung bis Rezept

Wenn man krank wird, …

Amir sitzt in seinem Zimmer in Berlin. Seit zwei Tagen hat er starke Halsschmerzen. In seinem Heimatland Iran würde er einfach zur Klinik gehen und warten, bis er drankommt.

Aber in Deutschland? Er hat gehört, dass man einen Termin braucht. Aber wie macht man das auf Deutsch? Was sagt man? Was fragt der Arzt?

Seine deutsche Mitbewohnerin Julia findet ihn mit dem Handy in der Hand, verzweifelt auf Google suchend.

„Amir, geht’s dir nicht gut?“

„Ich bin krank, aber ich weiß nicht, wie man in Deutschland zum Arzt geht.“

Julia lächelt. „Komm, ich zeige dir das Schritt für Schritt. Das ist am Anfang kompliziert – aber wenn du es einmal gemacht hast, ist es einfach.“

Schritt 1: Den richtigen Arzt finden

Julia erklärt: „In Deutschland gibt es zwei Arten von Ärzten:“

Der Hausarzt (Allgemeinmediziner)

• Für alles Alltägliche: Erkältung, Halsschmerzen, Fieber, Bauchschmerzen
• Dein erster Ansprechpartner
• Überweisung zu Fachärzten

Der Facharzt

• Für spezielle Probleme: Hautarzt, Augenarzt, Frauenarzt, etc.
• Meist brauchst du eine Überweisung vom Hausarzt
• Wartezeiten oft länger (Wochen bis Monate!)

„Du brauchst einen Hausarzt“, sagt Julia. „Ich gebe dir die Nummer von meinem. Der ist super und spricht auch Englisch.“

💡 Insider-Tipp: Frag deutsche Freunde oder Kollegen nach Empfehlungen! Ein guter Hausarzt ist Gold wert.

Schritt 2: Termin vereinbaren – Der Telefonanruf

Das ist der schwierigste Teil für viele Deutschlernende!

Julia übt mit Amir:

Der Standard-Dialog:

💡 Wichtig: Deutsche Ärzte haben oft:

• Termine (musst du Tage/Wochen vorher vereinbaren)
• Offene Sprechstunde (kommst du ohne Termin, wartest aber länger)
• Notfallsprechstunde (für dringende Fälle)

Schritt 3: Was du mitbringen musst

Julia macht eine Checkliste für Amir:

✅ Krankenversicherungskarte (die wichtigste Karte in Deutschland!)

✅ Ausweis oder Pass

✅ Impfpass (falls vorhanden)

✅ Medikamentenliste (falls du Medikamente nimmst)

✅ Überweisungsschein (falls du vom Hausarzt zu einem Facharzt gehst)

„Ohne Krankenversicherungskarte geht nichts!“, betont Julia. „Das ist das Allerwichtigste.“

Schritt 4: In der Praxis – Was passiert?

An der Anmeldung:

Du: „Guten Tag, ich habe einen Termin um 15 Uhr. Mein Name ist Amir Rezaei.“

Empfang: „Ihre Versicherungskarte bitte.“

(Du gibst die Karte)

Empfang: „Nehmen Sie Platz im Wartezimmer. Wir rufen Sie auf.“

Im Wartezimmer:

• Es kann 10-30 Minuten dauern (manchmal länger!)
• Deutsche sitzen meist ruhig und schauen auf ihr Handy
• Es gibt oft Zeitschriften
• Wenn dein Name aufgerufen wird, gehst du ins Sprechzimmer

Beim Arzt:

Arzt: „Guten Tag, Herr Rezaei. Was fehlt Ihnen?“

Du: „Ich habe seit zwei Tagen starke Halsschmerzen und Fieber.“

Arzt: „Haben Sie auch Husten oder Schnupfen?“

Du: „Ja, ein bisschen Schnupfen.“

Arzt: „Ich schaue mir das mal an. Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie ‚Ahhh‘.“

(Der Arzt untersucht dich)

Arzt: „Der Hals ist stark gerötet. Sie haben eine Halsentzündung. Ich verschreibe Ihnen Antibiotika. Nehmen Sie die dreimal täglich nach dem Essen.“

Du: „Brauche ich eine Krankschreibung? Ich arbeite.“

Arzt: „Ja, für drei Tage. Bleiben Sie zu Hause und schonen Sie sich.“

Schritt 5: Nach dem Arztbesuch

Du bekommst:

1. Das Rezept (rosa Zettel)

• Gehst du damit zur Apotheke
• Dort bekommst du die Medikamente
• Meist kostet es 5-10 Euro Zuzahlung

2. Die Krankschreibung (gelber Zettel)

• Ein Teil geht an deinen Arbeitgeber
• Ein Teil geht an deine Krankenkasse
• Ein Teil behältst du

💡 Wichtig: Schick die Krankschreibung spätestens am dritten Tag an deinen Arbeitgeber!

Die wichtigsten Sätze beim Arzt

Symptome beschreiben:

• „Mir ist schlecht.“ = I feel sick/nauseous
• „Ich habe Kopfschmerzen.“ = I have a headache
• „Mir tut der Bauch weh.“ = My stomach hurts
• „Ich habe Fieber.“ = I have a fever
• „Ich fühle mich schwach.“ = I feel weak
• „Seit gestern/zwei Tagen/einer Woche“ = Since yesterday/two days/a week

Fragen stellen:

• „Ist das ansteckend?“ = Is it contagious?
• „Was kann ich tun?“ = What can I do?
• „Wie lange dauert das?“ = How long will it last?
• „Brauche ich eine Krankschreibung?“ = Do I need a sick note?
• „Kann ich arbeiten gehen?“ = Can I go to work?

Wenn du nicht verstehst:

• „Können Sie das bitte wiederholen?“
• „Können Sie das aufschreiben?“
• „Sprechen Sie Englisch?“

Wichtiger Wortschatz

Deutsch	English	Español
der Hausarzt	GP, family doctor	médico de cabecera
der Facharzt	specialist	especialista
die Sprechstunde	consultation hours	horario de consulta
der Termin	appointment	cita
die Krankenkasse	health insurance	seguro médico
die Krankenversicherungskarte	health insurance card	tarjeta del seguro
die Krankschreibung	sick note	baja médica
das Rezept	prescription	receta
die Überweisung	referral	derivación
verschreiben	to prescribe	recetar
untersuchen	to examine	examinar
ansteckend	contagious	contagioso
die Nebenwirkungen	side effects	efectos secundarios

Schau dir das passende Video an!

In meinem YouTube-Video zeige ich dir die wichtigsten Sätze mit echten Beispielen zum Mitsprechen.
📺 Beim Arzt Deutsch verstehen – ohne peinliches Nicken 🇩🇪🩺

✔ Was Ärzte oft fragen
✔ wie du antwortest
✔ deutsche Untertitel in deiner Muttersprache

Kulturelle Besonderheiten in Deutschland

1. Du brauchst (fast) immer einen Termin

Anders als in vielen Ländern kannst du nicht einfach zum Arzt gehen. Ruf vorher an!

Ausnahme: Offene Sprechstunde (meist morgens 8-10 Uhr)

2. Datenschutz ist heilig

Deutsche Ärzte sind sehr diskret. Sie sprechen nicht laut über deine Krankheit im Wartezimmer.

3. Ärzte sind direkt

Deutsche Ärzte sagen klar, was los ist. Keine Umschweife. Das ist nicht unhöflich – das ist deutsch.

4. Du darfst (und sollst!) Fragen stellen

Wenn du etwas nicht verstehst, frag! Deutsche Ärzte erwarten das.

5. Zweite Meinung ist normal

Wenn du unsicher bist, kannst du zu einem anderen Arzt gehen. Das ist völlig akzeptiert.

Was Amir gelernt hat

Drei Stunden später kommt Amir zurück. Er hat die Medikamente und die Krankschreibung.

„Und?“, fragt Julia. „Wie war’s?“

„Besser als erwartet!“, sagt Amir. „Der Arzt war nett. Ich habe fast alles verstanden. Und wenn nicht, habe ich gefragt.“

„Siehst du!“, lacht Julia. „Das erste Mal ist immer am schwierigsten. Beim nächsten Mal bist du schon Profi.“

Amirs wichtigste Erkenntnisse:

1. Vorbereitung ist alles – Die Dialoge vorher durchlesen hilft enorm
2. Die Krankenversicherungskarte ist König – Ohne sie geht nichts
3. Nachfragen ist normal – Ärzte wiederholen gerne
4. Aufschreiben lassen – Wenn du etwas nicht verstehst, bitte um Notizen
5. Nicht stressen – Die meisten Ärzte sind geduldig mit Nicht-Muttersprachlern

Notfall: Wenn es dringend ist

Wenn du sofort Hilfe brauchst:

Lebensbedrohlich? → 📞 112 (Notarzt/Krankenwagen) – KOSTENLOS

Abends/Wochenende/Feiertag, aber nicht lebensbedrohlich? → 📞 116 117 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst)

Vergiftung? → 📞 Giftnotruf (jedes Bundesland hat eine eigene Nummer)

💡 Wichtig: Bei 112 kannst du auch Englisch sprechen!

Dein nächster Schritt

Lade jetzt das kostenlose PDF herunter mit allen Dialogen, Vokabeln und einer Körperteil-Übersicht auf Deutsch.

Schau das YouTube-Video und höre, wie diese Gespräche wirklich klingen.

Und dann: Trau dich! Der erste Arztbesuch auf Deutsch ist eine Herausforderung – aber du schaffst das.

Wie Amir. Der jetzt weiß: Es ist nicht so schlimm, wie er dachte. Es ist einfach… anders. Und wenn man das System einmal versteht, ist es sogar ziemlich effizient.

Du bist nicht allein!

Warst du schon beim Arzt in Deutschland? Wie war deine Erfahrung? Teile deine Geschichte in den Kommentaren und hilf anderen in der Community!

Wenn du regelmäßig Tipps willst, wie du dein Deutsch verbessern kannst, dann:

• Abonniere meinen YouTube-Kanal @aula.alemana
• Folge mir auf Instagram für Mini-Lektionen & Motivation
  – Für allgemeines Deutsch: @aula.alemana
  – Oder wenn du dich spezifisch für Deutsch im Hotel interessierst: @aula.alemana.hotel

Gute Besserung und viel Erfolg!